Living Peacefully

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Mohsin Khan: 30:             And (remember) when your Lord said to the angels: "Verily, I am going to place (mankind) generations after generations on earth." They said: "Will You place therein those who will make mischief therein and shed blood, - while we glorify You with praises and thanks and sanctify You." He (Allah) said: "I know that which you do not know."

Spanish 30:         Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a poner un sucesor en la tierra". Dijeron: "¿Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?" Dijo: "Yo sé lo que vosotros no sabéis".

Indonesian 30:  Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi". Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui".

German 30:        "Und als dein Herr zu den Engeln sprach: ""Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen"", sagten sie: ""Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?"" Er sagte: ""Wahrlich, Ich weiß, was ihr nicht wißt.""

Yaa Allah Yaa Rohmaan Yaa Rohiim

Maafkanlah kesalahan-kesalahan kami, ampuni dosa-dosa kami

Betapa kami belum menjalankan fungsi dan tugas kami sebagai kholifah di muka bumi

Betapa kami telah banyak membuat kerusakan di muka bumi

Betapa banyak darah tertumpah sesama manusia

Berikanlah kedamaian dalam hidup kami, hingga kami bertemu dengan Engkau Wahai Yang Maha Damai

Jadikanlah kami hambaMu yag banyak mengingatMu

Mensucikan namaMu, memujiMu
Yaa Allah jadikanlah kami termasuk hambaMu yang beriman kepadaMu, beriman adanya malaikatMu.
Tolonglah kami dalam menjalankan tugas  kami sebagai kholifah di bumi, sesungguhnya Engkau Maha Menolong.
bantulah kami dalam menjalankan kewajiban kami, terhadapMu dan terhadap makhluk-makhlukMu
Jadikanlah kami penyebar kasih sayang, pnganjur perdamaian.


ALLAHUM-MA ANTAS-SALAM WA-MINKAS-SALAM 
 
O Allah, You are the Author of peace and from You comes peace. 

TABARAKTA YA-DHALJALALI WAL-IKRAM 
 
Blessed are you, O Lord of Majesty and Honour.